Five minutes

It will be just five minutes,

I promise.

They will be enough to feel

the fresh kiss of the rain

on the ground.

I will steal a fantasy

from between the two

tiny swords

of the clock.

I will leave the phone

with its monologue of claims

and impatiencies,

and smoothly drinking the magic potion

that inaugurates my day,

I will try to decipher whys, whens and hows

to come to feel that

fresh kiss on my own skin

as if I were the ground

and you the rain, deep,

in me.

Cinco minutos

Serán solo cinco minutos,
lo prometo,
alcanzarán para sentir
una vez el beso
fresco de la lluvia
sobre la tierra.
Robaré una fantasía
de entre las dos
diminutas espadas
del reloj,
dejaré al teléfono con
su monólogo de reclamos
e impaciencias
y bebiendo suavemente
la poción mágica
que inaugura mi dia
buscaré descifrar por qués, cuándos
y cómos
para llegar a sentir aquel
fresco beso en mi propia piel
como si fuera yo la tierra
y tú la lluvia, profunda,
en mí