viernes 11 de enero de 2008

Ode to my Countess Unicorn






Oh my Countess Unicorn

tell me in what lands your graceful


and smooth winged gallop


delights the flowers, and the fairies


because I look for you


everywhere and the only


thing I can see is a grey face


on the screen.


Once you told me


you are mi amiga mejor


and in a couple of


psotcards we got engaged


in the best friendship ever.


This Spanglish Lady of yours


had the happiness of sharing


hot coffee cups in winter mornings


everyday at the same time


that was our celebration


a celebration of friendship, companionship


two women far, far away from each other


yet with hearts side by side


in tastes, distastes, everyday life style


quirks, obsessions, blues...and why not


a pink hole?


One day we planned a trip


a dish of soup together that


mum Unicorn would prepare


for us


With that stinky neighbour of yours


we had plenty of laughs


which we would refer to as SS


and only we knew why


My Countess Unicorn where are you?


are you still wearing my silver ring?


because I wear your silver dollar


the lucky one


and I always raise my eyes to Heaven


waiting for you to pass by, flying


among the stars.


Countess Unicorn...come back!

8 comentarios:

Chansie dijo...

Un verdadero canto al amor...amor distinto, amor al fin.
Felicitaciones
Raul

Rodolfo N dijo...

Hermosos estos dos últimos post!
Besos al viento

Viento dijo...

Chansie: el amor es siempre amor, y tenerlo o sentirlo es lo mejor que nos puede pasar. Un beso.


Rodolfo: gracias por tu comentario! Un beso ...jurídico...jiji :)

abstracto dijo...

¿Que pasaría si no supiésemos el sentimiento del amor? ufff, ni pensarlo jeje.
Algunos debatimos entre el dolor y la risa, otros entre lo perverso y lo artificial, pero siempre retomamos al principio, un punto base y un aterrizaje.

Me gusta este poema, aunque he tenido que utilizar una precisa traducción.

Además el unicornio es uno de mis favoritos, ya desde la niñez lo tengo presente.

Me quedo con

"two women far, far away from each other
yet with hearts side by side
in tastes, distastes, everyday life style
quirks, obsessions, blues...and why not
a pink hole?"

besos Viento

Viento dijo...

No creo que ningún humano no sepa del amor, aunque más no sea en la forma más instintiva del sentimiento.

Saludos, Abs

abstracto dijo...

Un unicornio que conocí, me hablo en una lengua extraña, pero por alguna razón yo le entendí, como esas personas que hablan con los animales, o tal vez la propia magia de su cuerno, me dijo cosas interesantes...

saludos, ya lo tienes traducido.

Techum dijo...

Holis o Hi!

I hope learn english !!!


Y voy a recuperar mis enciclopedias de inglés y francés ya!!!

Opino que estar bien el poema.

Ando super liada.
Problemas para problemas me tienen alejada de ocio foril y de la poesía.

Ya vengo más y leo para el fin de semana eh?

Besos kisses y mucha suerte!!!

Maite

Viento dijo...

Maite, qué tal? Está bien un poco de ocio... desenchufarse de todo. Traduciré este poema, que es muy personal por lo cual tiene algunas palabras que solía usar hace unos años con mi querida amiga, a quien le hice el poema.

Un beso
V.